海外の情報

小児（子供）
Pediatrics

本項目の説明・解説は、米国の医療制度に準じて記載されているため、日本に当てはまらない内容が含まれている場合があることをご承知ください。

最新版（英語版オリジナルページ）はこちら
英語版最終アクセス確認日：2022年12月1日

子供たちが補完療法を利用していることがデータで示されています。2017年の米国国民健康調査のデータによると、4歳から17歳の子供たちの間で、過去12カ月間にヨガや瞑想など特定の実践の利用が増加したことがわかりました。また、女児のヨガ利用は同年代の男児の2倍以上であることがわかりました。もし、あなたがこれらの習慣を一つでも取り入れようと考えている場合は、主治医に相談するのがよいでしょう。あなたが子供のために考えている、あるいは実践している補完療法・統合医療あれば、子供が今かかっている医療機関※に伝えてください。調査データによると、年長者（12歳から17歳）は、年少者（4歳から11歳）に比べて、過去12カ月間に瞑想やカイロプラクティックを利用したことがある人が多いことがわかりました。
（※補足：原文では、healthcare provider。米国では主に医療サービス等のヘルスケアを提供している病院/医師を指す。また、健康保険会社や医療プログラムを提供する施設等も含む。）

また、多くの子供がダイエタリーサプリメント（栄養補助食品）[eJIMサイト内：一般向け・医療関係者向け] を摂取していますが、これらの製品のほとんどは、医療機関が推奨するものではありません。2013年に行われた米国国民健康栄養調査（National Health and Nutrition Examination Survey：NHANES）のデータを分析したところ、31％の子供が、主に健康全般を改善するために過去1カ月間にダイエタリーサプリメント（その大半はマルチビタミン・ミネラルまたはマルチビタミン製品　[eJIMサイト内：一般向け・医療関係者向け]）を使用したと回答していることがわかりました。

子供や10代の若者が摂取するサプリメントの中には、減量、筋肉増強、エネルギー補給などの目的でプロモーション（宣伝・販売促進）されているものがあり、ビタミン類よりも健康リスクが高い可能性があります。ビタミンA　[eJIMサイト内：一般向け・医療関係者向け]やD　[eJIMサイト内：一般向け・医療関係者向け]など、一部のサプリメントを過剰に摂取すると、好ましくない副作用が生じる可能性があります。

最後に、ワクチンは乳幼児や子供、10代の若者を深刻な病気から守るために有用であることを認識することが重要です。さらに、子供がワクチン接種を受けることで、他の人を守り、家族が病気になるのを防ぐことができます。

さらなる情報

■ NCCIH 情報センター

米国国立補完統合衛生センター（National Center for Complementary and Integrative Health：NCCIH）の情報センターは、NCCIHに関する情報、ならびに連邦政府が管理運営する科学・医学論文データベースから関連する文献や検索・調査などを含む補完・統合医療に関する情報を提供しています。情報センターでは、医学的なアドバイス、治療の推奨、施術者の紹介はおこなっていません。

米国内の無料通話: 1-888-644-6226
テレコム・リレー・サービス（Telecommunications relay service：TRS）。7-1-1
ウェブサイト：https://nccih.nih.gov/（英語サイト）
E-mail：info@nccih.nih.gov（メール送信用リンク）

■ 科学を知ろう

NCCIHと米国国立衛生研究所（National Institutes of Health：NIH）は、科学研究の基礎と用語を理解し、自分の健康について十分な情報を得た上で意思決定できるようにするためのツールを提供しています。科学を知ろうは、インタラクティブなモジュール、クイズ、ビデオなどのさまざまな教材や、消費者が健康情報を理解できるように設計された連邦政府のリソースから有益なコンテンツへのリンクを提供しています。

「Explaining How Research Works（研究のしくみを知る）[英語サイト](NIH)

科学を知ろう：科学雑誌の論文を理解する方法［NCCIH］

「Understanding Clinical Studies（臨床試験を理解する）[英語サイト](NIH)

■ PubMed®

米国国立医学図書館（National Library of Medicine, PubMed®：NLM）のサービスであるPubMed®には、科学・医学雑誌に掲載された論文の情報（掲載号、出版年月日など）および（ほとんどの場合）その論文の要約が掲載されています。NCCIHによるPubMed使用のガイダンスは、「補完・統合医療に関する情報をPubMed® で検索する方法」をご覧ください。
ウェブサイト：https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/（英語サイト）

このサイトの情報は著作権で保護されておらず公開されています。複製も奨励されています。

米国国立補完統合衛生センター（National Center for Complementary and Integrative Health：NCCIH）は、個人の参考情報として、この資料を提供しています。この資料は、あなたのヘルスケア提供者（今かかっている医療機関等）の医学専門知識やアドバイスに代わるものではありません。NCCIHは、治療やケアについて意思決定をする場合は、必ず今かかっている医療機関※に相談することをお勧めします。この資料に記載されている特定の製品、サービス、治療法のいずれも、NCCIHが推奨するものではありません。

（※補足：原文では、healthcare provider。米国では主に医療サービス等のヘルスケアを提供している病院/医師を指す。また、健康保険会社や医療プログラムを提供する施設等も含む。）

このページの情報は役に立ちましたか？

ご意見・ご感想はこちら ≫

監訳：大野智（島根大学）　翻訳公開日：2023年3月7日

ご注意：この日本語訳は、専門家などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、当ホームページの「ご意見・ご感想」でご連絡ください。なお、国立衛生研究所［米国］、国立補完統合衛生センター［米国］、国立がん研究所［米国］のオリジナルサイトでは、不定期に改訂がおこなわれています。
当該事業では、最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版（英語版）の内容をご確認ください。