海外の情報

カッビング（吸角療法）
Cupping

本項目の説明・解説は、米国の医療制度に準じて記載されているため、日本に当てはまらない内容が含まれている場合があることをご承知ください。

最新版（英語版オリジナルページ）はこちら
英語版最終アクセス確認日：2022年11月

カッピング（吸角療法）は、中国や中東など、世界各地の伝統医学として用いられている手法です。ガラス、セラミック、竹、プラスチックなどのカップを使って、皮膚を吸引するものです。皮膚にあてる前にカップに炎をあてて酸素を除去する、あるいは皮膚にあてた後にカップに吸引装置を取り付けるなどして、カップ内を陰圧します。「ウェットカッピング」では、皮膚に傷をつけ、血液をカップに流し込みます。「ドライカッピング」では、皮膚に傷をつけません。

要点は？

カッピングの研究は行われていますが、そのほとんどは質が低いものです。
カッピングは、痛みの軽減に役立つかもしれませんが、そのエビデンス（科学的根拠）はあまり強くありません。
カッピングが他の症状・疾患に役立つかどうかについては、結論を出すのに十分な質の高い研究がありません。

安全性

カッピングは皮膚に一時的に痕を残します。これらの痕が身体的虐待の兆候と誤解されないように、医療機関を受診する際には医療者にその原因を説明する必要があります。
カッピングは、皮膚の持続的な変色、傷跡、火傷、感染症などの副作用を引き起こすかもしれず、また、湿疹や乾癬を悪化させるかもしれません。
まれに重篤な副作用として、頭蓋内出血（頭皮へのカッピング後）、出血による貧血（ウェットカッピングを繰り返した後）などが報告されています。
カッピング器具は血液で汚染されることがあるため（ウェットカッピングでは意図的に、ドライカッピングでは気づかずに起こる）、患者間で滅菌せずに同じ器具を複数の人に使用すると、B型肝炎やC型肝炎などの血液媒介感染症が蔓延する恐れがあります。

医療関係者向け

Cupping - Randomized Controlled Trials（カッビング– ランダム化比較試験） (PubMed®)（英語サイト）
Cupping - Systematic Reviews/Reviews/Meta-analyses（カッピング- システマティック・レビュー／レビュー／メタアナリシス） (PubMed®)　（英語サイト）

さらなる情報

■ NCCIH 情報センター

米国国立補完統合衛生センター（National Center for Complementary and Integrative Health：NCCIH）の情報センターは、NCCIHに関する情報、ならびに連邦政府が管理運営する科学・医学論文データベースから関連する文献や検索・調査などを含む補完・統合医療に関する情報を提供しています。情報センターでは、医学的なアドバイス、治療の推奨、施術者の紹介はおこなっていません。

米国内の無料通話：1-888-644-6226
テレタイプライター（TTY、聴覚障害者や難聴の方用）：1-866-464-3615
ウェブサイト： https://nccih.nih.gov/（英語サイト）
E-mail：info@nccih.nih.gov（メール送信用リンク）

■ Know the Science（科学を知ろう）：

米国国立補完統合衛生センター（National Center for Complementary and Integrative Health：NCCIH）と米国国立衛生研究所（National Institutes of Health：NIH）は、科学研究の基礎と用語を理解し、自分の健康について十分な情報を得た上で意思決定できるようにするためのツールを提供しています。「Know the Science（科学を知ろう）（英語サイト）」（eJIM内）は、インタラクティブなモジュール、クイズ、ビデオなどのさまざまな教材や、消費者が健康情報を理解できるように設計された連邦政府のリソースから有益なコンテンツへのリンクを提供しています。

Explaining How Research Works（研究のしくみを知る）（英語サイト）(NIH)
Know the Science: How To Make Sense of a Scientific Journal Article（科学を知ろう：科学雑誌の論文を理解する方法）（英語サイト）（eJIM内）
Understanding Clinical Studies（臨床試験を理解する）（英語サイト）(NIH)

■ PubMed®

米国国立医学図書館（National Library of Medicine, PubMed®：NLM）のサービスであるPubMed®には、科学・医学雑誌に掲載された論文の情報（掲載号、出版年月日など）および（ほとんどの場合）その論文の要約が掲載されています。NCCIHによるPubMed使用のガイダンスは、「補完・統合医療に関する情報をPubMed® で検索する方法」をご覧ください。

ウェブサイト：https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/（英語サイト）

このページの情報は役に立ちましたか？

ご意見・ご感想はこちら ≫

このサイトの情報は著作権で保護されておらず公開されています。複製も奨励されています。

米国国立補完統合衛生センター（National Center for Complementary and Integrative Health：NCCIH）は、個人の参考情報として、この資料を提供しています。この資料は、あなたが今かかっている医療機関※の医療従事者の医学専門知識やアドバイスに代わるものではありません。NCCIHは、治療やケアについてあらゆる意思決定をする際、今かかっている医療機関※に相談することをお勧めします。この資料に記載されている特定の製品、サービス、治療法のいずれも、NCCIHが推奨するものではありません。

（※補足：原文では、healthcare provider。米国では主に医療サービス等のヘルスケアを提供している病院/医師を指す。また、健康保険会社や医療プログラムを提供する施設等も含む。）

監訳：大野智（島根大学）　翻訳公開日：2024年5月28日

ご注意：この日本語訳は、専門家などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、当ホームページの「ご意見・ご感想」でご連絡ください。なお、国立衛生研究所［米国］、国立補完統合衛生センター［米国］、国立がん研究所［米国］のオリジナルサイトでは、不定期に改訂がおこなわれています。
当該事業では、最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版（英語版）の内容をご確認ください。