海外の情報

オウシュウヨモギ
Mugwort

本項目の説明・解説は、米国の医療制度に準じて記載されているため、日本に当てはまらない内容が含まれている場合があることをご承知ください。

最新版（英語版オリジナルページ）はこちら
英語版最終アクセス確認日：2022年12月1日

一般名（英名）：: mugwort, common wormwood, wild wormwood, felon herb, chrysanthemum weed, St. John’s plant, sailor’s tobacco
学術名：: Artemisia vulgaris

背景

オウシュウヨモギ（Mugwor）は、ヨーロッパ、およびアジアとアフリカの一部が原産の多年草です。現在では、北米をはじめ世界各地に生育しています。
歴史的に、オウシュウヨモギは世界各地の伝統医学で使用されてきました。
現在、オウシュウヨモギは、消化器系の問題、月経不順、高血圧などに経口（口から）摂取することが奨励されています。また、鎮静剤、下剤、強肝剤としてもプロモーション（宣伝・販売促進）されています。
オウシュウヨモギのローションは、肥厚性瘢痕（筋肉、関節、腱の動きを制限することがある、目に見えて盛り上がった傷）による痒みに対して、局所的（皮膚）に塗布することがプロモーションされています。

これまでに解明されていること

オウシュウヨモギについては、人に対する研究がほとんど行われていません。

研究で明らかになったこと

ある予備研究では、オウシュウヨモギとメントールを含む外用ローションが重度の火傷による肥厚性瘢痕に伴うかゆみを緩和することが示されました。この研究は非常に小規模なものに過ぎないため、明確に結論づけることはできません。
オウシュウヨモギが他の症状に有用であるという十分なエビデンス（科学的根拠）はありません。

安全性について

オウシュウヨモギの経口摂取や外用が安全かどうかについては、ほとんどわかっていません。
オウシュウヨモギは、月経を開始させ、子宮を収縮させる原因となる可能性があるため、妊娠中は使用するべきではありません。授乳中にオウシュウヨモギを使用しても安全かどうかは、ほとんどわかっていません。

注意事項

自分の健康を守るために、自分が行っている補完療法について今かかっている医療機関※に相談しましょう。そうすることで、十分な情報を得た上で意思決定をすることができます。

（※補足：原文では、healthcare provider。米国では主に医療サービス等のヘルスケアを提供している病院/医師を指す。また、健康保険会社や医療プログラムを提供する施設等も含む。）

さらなる情報

参考文献

Abiri R, Silva ALM, de Mesquita LSS, et al. Towards a better understanding of Artemisia vulgaris: botany, phytochemistry, pharmacological and biotechnological potential（英語サイト）. Food Research International. 2018;109:403-415.
Mugwort. Natural Medicines website. Accessed at naturalmedicines.therapeuticresearch.com on April 20, 2020. [Database subscription].
Ogawa R, Hyakusoku H, Ogawa K, et al. Effectiveness of mugwort lotion for the treatment of post-burn hypertrophic scars（英語サイト）. Journal of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery. 2008;61(2):210-212.
Rabello FB, Souza CD, Farina Júnior JA.Update on hypertrophic scar treatment（英語サイト）. Clinics. 2014;69(8):565-573.

詳細情報

■ NCCIH 情報センター

米国国立補完統合衛生センター（National Center for Complementary and Integrative Health：NCCIH）の情報センターは、NCCIHに関する情報、ならびに連邦政府が管理運営する科学・医学論文データベースから関連する文献や検索・調査などを含む補完・統合医療に関する情報を提供しています。情報センターでは、医学的なアドバイス、治療の推奨、施術者の紹介はおこなっていません。

米国内の無料通話：1-888-644-6226
テレコム・リレー・サービス（Telecommunications relay service：TRS）:7-1-1
ウェブサイト：https://nccih.nih.gov/（英語サイト）
E-mail：info@nccih.nih.gov（メール送信用リンク）

■ PubMed®

米国国立医学図書館（National Library of Medicine, PubMed®：NLM）のサービスであるPubMed®には、科学・医学雑誌に掲載された論文の情報（掲載号、出版年月日など）および（ほとんどの場合）その論文の要約が掲載されています。NCCIHによるPubMed使用のガイダンスは、補完・統合医療に関する情報をPubMedで検索する方法をご覧ください。

ウェブサイト：https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/（英語サイト）

■ 米国国立衛生研究所（National Institutes of Health：NIH）のダイエタリーサプリメント室（Office of Dietary Supplements：ODS)

ODSは、科学情報の評価、研究支援、研究結果の共有、および一般市民への啓発活動を通して、国民のダイエタリーサプリメント（栄養補助食品）に関する知識や理解が深まるよう努めています。情報源として、出版物（「ダイエタリーサプリメント：知っておきたいこと」など）、さまざまなサプリメント製品や具体的な成分（ビタミンDやマルチビタミン／ミネラルサプリメントなど）に関するファクトシートなどを提供しています。

ウェブサイト：https://ods.od.nih.gov/（英語サイト）
E-mail：ods@nih.gov（メール送信用リンク）

このサイトの情報は著作権で保護されておらず公開されています。複製も奨励されています。

米国国立補完統合衛生センター（National Center for Complementary and Integrative Health：NCCIH）は、個人の参考情報として、この資料を提供しています。この資料は、あなたのヘルスケア提供者（今かかっている医療機関等）の医学専門知識やアドバイスに代わるものではありません。NCCIHは、治療やケアについて意思決定をする場合は、必ず今かかっている医療機関に相談することをお勧めします。この資料に記載されている特定の製品、サービス、治療法のいずれも、NCCIHが推奨するものではありません。

監訳：大野智（島根大学）　翻訳公開日：2023年2月7日

ご注意：この日本語訳は、専門家などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、当ホームページの「ご意見・ご感想」でご連絡ください。なお、国立衛生研究所［米国］、国立補完統合衛生センター［米国］、国立がん研究所［米国］のオリジナルサイトでは、不定期に改訂がおこなわれています。
当該事業では、最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版（英語版）の内容をご確認ください。