海外の情報

セイヨウトチノキ（マロニエ）
Horse Chestnut

本項目の説明・解説は、米国の医療制度に準じて記載されているため、日本に当てはまらない内容が含まれている場合があることをご承知ください。

最新版（英語版オリジナルページ）はこちら
英語版最終アクセス確認日：2022年12月1日

一般名（英名）：: horse chestnut, buckeye, Spanish chestnut
学術名：: Aesculus hippocastanum

背景

セイヨウトチノキ（マロニエ、Horse Chestnut）は、ヨーロッパ南東部が原産の樹木です。果実には種子があり、甘栗に似ていますが苦味があります。
歴史的には、セイヨウトチノキ種子抽出物（エキス）は、関節痛、膀胱や胃腸の病気、発熱、脚の痙攣などに使われていました。
現在では、慢性静脈不全（chronic venous insufficiency：CVI、足の静脈の血流が悪く、足の痛み、腫れ、かゆみなどの症状が出る）、過敏性腸症候群、男性不妊などの症状にプロモーション（宣伝・販売促進）されています。

これまでに解明されていること

人を対象としたいくつかの研究で、CVIに対するセイヨウトチノキ種子抽出物（エキス）について検討されていますが、他の症状・疾患への使用についてはほとんど研究されていません。

研究で明らかになったこと

2012年に行われた17件の研究のシステマティックレビューでは、セイヨウトチノキ種子抽出物（エキス）がCVIの症状を改善することが示唆されました。これらの研究のうち1件の結果では、セイヨウトチノキ種子抽出物（エキス）が圧迫（弾性）ストッキングの着用と同等の効果がある可能性を示唆しました。しかし、レビューワー（レビュー著者？）らは、CVIに対するセイヨウトチノキ種子抽出物（エキス）の有効性を評価するためには、より厳格で大規模なランダム化比較試験が必要であると指摘しています。
セイヨウトチノキ種子抽出物（エキス）については、精索静脈瘤（陰嚢内の静脈の腫れ）に伴う男性不妊症や過敏性腸症候群に対する研究がわずかに行われていますが、いずれの症状・疾患に対する効果についても明確な結論を出すには情報が不十分です。

安全性について

セイヨウトチノキの生の種子、樹皮、花、葉には毒性のある成分が含まれているため、安全ではありません。この成分を取り除いた規格化されたセイヨウトチノキ種子抽出物（エキス）は、短期間の使用であれば安全であると考えられます。
セイヨウトチノキ種子抽出物（エキス）は、一般的に忍容性は高いですが、一部の人では、めまい、吐き気、消化器系の不調などの副作用を引き起こす可能性があります。
妊娠中または授乳中のセイヨウトチノキ種子抽出物（エキス）摂取の安全性については、ほとんどわかっていません。妊娠中または授乳中の女性を含め、誰であっても生のセイヨウトチノキを摂取すべきではありません。

注意事項

自分の健康を守るために、自分が行っている補完療法について今かかっている医療機関※に相談しましょう。そうすることで、十分な情報を得た上で意思決定をすることができます。

（※補足：原文では、healthcare provider。米国では主に医療サービス等のヘルスケアを提供している病院/医師を指す。また、健康保険会社や医療プログラムを提供する施設等も含む。）

さらなる情報

参考文献

Aesculus hippocastanum (Horse chestnut)（英語サイト）.Alternative Medicine Review.2009;14(3):278-283.
Fang Y, Zhao L, Yan F, et al.Escin improves sperm quality in male patients with varicocele-associated infertility（英語サイト）.Phytomedicine.2010;17(3-4):192-196.
Hawrelak JA, Wohlmuth H, Pattinson M, et al.Western herbal medicines in the treatment of irritable bowel syndrome: a systematic review and meta-analysis（英語サイト）.Complementary Therapies in Medicine.2020;48:102233.
Horse chestnut. Natural Medicines website. Accessed at naturalmedicines.therapeuticresearch.com/ on January 22, 2020. [Database subscription]
Pittler MH, Ernst E. Horse chestnut seed extract for chronic venous insufficiency（英語サイト）.Cochrane Database of Systematic Reviews2012;11:CD003230.Accessed at https://www.thecochranelibrary.com on March 4, 2020.

詳細情報

■ NCCIH 情報センター

米国国立補完統合衛生センター（National Center for Complementary and Integrative Health：NCCIH）の情報センターは、NCCIHに関する情報、ならびに連邦政府が管理運営する科学・医学論文データベースから関連する文献や検索・調査などを含む補完・統合医療に関する情報を提供しています。情報センターでは、医学的なアドバイス、治療の推奨、施術者の紹介はおこなっていません。

米国内の無料通話：1-888-644-6226
テレタイプライター（TTY、聴覚障害者や難聴の方用）：1-866-464-3615
ウェブサイト：https://nccih.nih.gov/（英語サイト）
E-mail：info@nccih.nih.gov（クリックでメール送信）

■ PubMed®

米国国立医学図書館（National Library of Medicine, PubMed®：NLM）のサービスであるPubMed®には、科学・医学雑誌に掲載された論文の情報（掲載号、出版年月日など）および（ほとんどの場合）その論文の要約が掲載されています。NCCIHによるPubMed使用のガイダンスは、補完・統合医療に関する情報をPubMedで検索する方法をご覧ください。

ウェブサイト：https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/（英語サイト）

■ 米国国立衛生研究所（National Institutes of Health：NIH）のダイエタリーサプリメント室（Office of Dietary Supplements：ODS)

ODSは、科学情報の評価、研究支援、研究結果の共有、および啓蒙活動を通して、国民のダイエタリーサプリメントに関する知識や理解が深まるよう努めています。情報源として、出版物（「ダイエタリーサプリメント：知っておきたいこと」など）、さまざまなサプリメント製品や具体的な成分（ビタミンDやマルチビタミン／ミネラルサプリメントなど）に関するファクトシートなどを提供しています。

ウェブサイト：https://ods.od.nih.gov/（英語サイト）
E-mail：ods@nih.gov（メール送信用リンク）

このサイトの情報は著作権で保護されておらず公開されています。複製も奨励されています。

米国国立補完統合衛生センター（National Center for Complementary and Integrative Health：NCCIH）は、個人の参考情報として、この資料を提供しています。この資料は、あなたのヘルスケア提供者（今かかっている医療機関等）の医学専門知識やアドバイスに代わるものではありません。NCCIHは、治療やケアについてあらゆる意思決定をする際、今かかっている医療機関に相談することをお勧めします。この資料に記載されている特定の製品、サービス、治療法のいずれも、NCCIHが推奨するものではありません。

更新日：2023年2月7日

監訳：大野智（島根大学）　翻訳公開日：2021年3月12日

ご注意：この日本語訳は、専門家などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、当ホームページの「ご意見・ご感想」でご連絡ください。なお、国立衛生研究所［米国］、国立補完統合衛生センター［米国］、国立がん研究所［米国］のオリジナルサイトでは、不定期に改訂がおこなわれています。
当該事業では、最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版（英語版）の内容をご確認ください。