海外の情報
補完療法についてよく誤解される6つの言葉
6 Commonly Misunderstood Words About Complementary Heatlh Approaches
本項目の説明・解説は、米国の医療制度に準じて記載されているため、日本に当てはまらない内容が含まれている場合があることをご承知ください。
英語版最終アクセス確認日：2021年2月12日
序論
補完医療や統合医療の中には、特定の製品や施術がどのようにみなされ、話題にされているのかが曖昧で分かりにくい場合があり、実際にはどのような意味があるのかを多くの人々が誤解しています。例えば、ホリスティック医学とホメオパシー医学の違いは何でしょうか？ これらの用語は同じ意味で使われることが多いですが、実際には全く別物です。
この６つのクイズに答えて、これらの言葉の意味を知っているかどうか確認しましょう。結果は最後にわかります。
質問1
「ホメオパシー」とは？
いずれか１つを選択してください
- 家庭薬
- 安全で副作用のないハーブやナチュラル製品の使用
- 薬の投与量が少ないほど有効性が高くなるという原則に基づいた代替医療システム
質問2
「ホリスティック」とは？
いずれか１つを選択してください
- 健康の維持増進を目的として、身体、心、感情、精神を含めたその人全体を治療すること
- 健康と幸福を高める精神性（スピリチュアル）の実践
- 人々の健康に関わる、西洋医学における主流医療以外の治療
質問3
「ナチュラル」とは？
いずれか１つを選択してください
- 植物由来の薬
- 化学物質や人工成分を含まず、安全に使用できる薬
- 医学では、「ナチュラル」という言葉について正式な定義はありません
質問4
「自然療法」とは？
いずれか１つを選択してください
- 通常医療と併せて、食事や生活習慣の変更、ダイエタリーサプリメント、リラクゼーション法など、さまざまな治療法を用いる医療システム
- 健康状態の治療に天然物のみを使用する治療法
- 自然への畏怖
質問5
「補完療法」とは？
いずれか１つを選択してください
- 気分を良くするために他者を褒める習慣
- 主流である西洋医療に代わり、古くからの医療行為を使用すること
- 一般的な通常医療に属さない、もしくは通常の西洋医療とは異なる起源を持つ幅広い療法
質問6
「代替医療」とは？
いずれか１つを選択してください
- 通常の主流医療と併用して用いられる非主流医療
- 主流となる医学から外れて開発されたが、通常医療の代わりに使用される製品や療法
- 目的以外の効果がある通常医療
解答：
質問1「ホメオパシー」とは？
正解はcです。
ホメオパシー医学は200年以上前にドイツで開発された代替医療で、その根拠の1つに「最小用量の法則」と呼ばれる原理があります。これは、薬の投与量が少ないほど有効性が高いという概念です。多くのホメオパシーのレメディは、元の物質の分子が残らないほど希釈されています。しかし、「ホメオパシー」と表示されている製剤の中には、かなりの量の活性成分を含むものもあるため、副作用や相互作用を引き起こす可能性があります。米国食品医薬品局は、ホメオパシーと表示されたさまざまな製品について消費者に警告しています。
質問2「ホリスティック」とは？
正解はaです。
ホリスティックという言葉は、健康の維持増進を目的とした、身体、心、感情、精神を含むその人全体を治療することを指すことが多いです。ホリスティック医学を実践する人達は、病気を治療するために通常医学の薬を使用することがありますが、健康改善や症状緩和のために、睡眠習慣、生活習慣、ストレス、食事などの要因も考慮します。
質問3「ナチュラル」とは？
正解はcです。
医学では、ナチュラルという言葉について正式な定義はありません。また、ナチュラルと記載された医療製品が、必ずしも安全を意味するとは限らないことを知っておくことが大切です。例えば、ハーブのコンフリーやカバはナチュラル製品とされていますが、肝臓に深刻な害を及ぼす可能性があります。ナチュラルと記載されたハーブや植物由来のサプリメントには、数十種類の化合物が含まれていることがあり、またその個々の成分の全てが明らかになっていない場合があります。
質問4「自然療法」とは？
正解はaです。
自然療法は、19世紀にヨーロッパで普及していた伝統的な施術や療法の組み合せから発展した医療体系です。米国では自然療法医は、食事や生活習慣の変更、ストレス軽減やリラクゼーション法、ハーブや植物、サプリメント、その他の天然物、ホメオパシー、手技療法、カウンセリング、通常医療など、多くの異なる治療法を使用しています。
質問5「補完療法」とは？
正解はcです。
補完療法には、一般的な通常医療に属さない、もしくは通常の西洋医療以外に由来する幅広い治療法、介入、天然物などが含まれます。補完療法は、心身に働きかける療法と天然物の2つの主なグループに大別されます。
質問4「代替医療」とは？
正解はbです。
補完療法と同じく、代替医療は主流である西洋医学あるいは通常医療から外れて開発された製品や療法ですが、通常医療の代わりに使用されます。
より多くの情報を調べるには 「科学を知ろう」を参照してください。
監訳：大野智（島根大学） 翻訳公開日：2021年3月12日
当該事業では、最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版（英語版）の内容をご確認ください。
